-
1 заслуживающий одобрения
1) Diplomatic term: commendable2) Makarov: approvableУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий одобрения
-
2 заслуживающий одобрения
adjgener. approuvableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий одобрения
-
3 заслуживающий одобрения
adjgener. approvabileUniversale dizionario russo-italiano > заслуживающий одобрения
-
4 одобрение одобрени·е
acceptance, approval, endorsement; (шумное) acclamationвстречать (всеобщим) одобрением — to meet with (universal) applause / approval
получить одобрение — to have / to meet with / to receive / to win approval
представить на одобрение Генеральной Ассамблеи ООН — to submit to the UN General Assembly for approval
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения — carried / passed / voted by acclamation
всеобщее одобрение — general approval / acceptance
единогласное / единодушное одобрение — unanimous approval
молчаливое одобрение — tacit approval / sanction
Russian-english dctionary of diplomacy > одобрение одобрени·е
-
5 похвальный
lodevole, degno di lode* * *прил.1) ( содержащий одобрение) lodativo, laudatoreпохва́льный отзыв — menzione onorifica
похва́льная грамота (в школе и т.п.) — diploma onorifico
похва́льное слово — discorso laudativo
2) ( заслуживающий одобрения) lodevole, degno di lode, encomiabileпохва́льное намерение — un'intenzione degna di lode
похва́льное поведение — condotta lodevole
* * *adjgener. encomiabile, lodabile, lodevole, meritorio -
6 похвальный
-ая; -ое1) ( содержащий одобрение) мактаулы, мактау...ы2) ( заслуживающий одобрения) мактаулы, мактарлык, мактауга лаек -
7 положительный
1) ( утвердительный) affirmative; ( одобрительный) positive [-z-]положи́тельный отве́т — affirmative answer / reply; ( благоприятный) favourable reply / answer
положи́тельное реше́ние вопро́са — positive / favourable solution of the problem
2) (заслуживающий одобрения, полезный) positive, goodположи́тельный приме́р — good example
положи́тельные ка́чества — positive qualities
3) ( обладающий достоинствами - о человеке) good, positiveположи́тельный геро́й — positive character / hero; good guy разг.
4) мат., физ. positiveположи́тельное число́ — positive number
положи́тельный электри́ческий заря́д — positive electric charge
5) разг. (совершенный, полный) complete, absoluteположи́тельный неве́жда — complete ignoramus
••положи́тельная сте́пень сравне́ния грам. — positive degree
положи́тельная реа́кция мед. — positive response
с положи́тельной реа́кцией на ВИЧ — HIV-positive
-
8 положительный
1) (утвердительный) positive, affirmative2) (заслуживающий одобрения) positive, favourable -
9 положительный
прлзаслуживающий одобрения positive; благоприятный favo(u)rableположи́тельный результа́т/факт — positive result/fact
положи́тельный отве́т — positive/affirmative answer
положи́тельный о́тзыв — favo(u)rable mention/account/ характеристика reference
положи́тельный приём — favo(u)rable reception
положи́тельная сте́пень сравне́ния грам — positive degree of comparison
-
10 положительный
(положй-те|лён, -льна, -льно)1. мусбат, эҷобӣ; /положительное решение қарори мусбат; положительная оценка баҳои муебат; положительный ртзыв тақризи мусбат2. (заслуживающий одобрения) сазовори таҳсин, шоистаи таъриф; положительный пример намунаи ибрат3. лит. мусбат, хуб; положительные образы романа образҳои мусбати роман4. комил, пурра, том, қатъӣ; положительный отказ радди қатъӣ; положительный дурак аҳмақи гузаро5. мат., физ. мусбат; положительная величина бузургии мусбат <> \положительныйая степень сравнения грам. дараҷаи оддии сифат (зарф)
См. также в других словарях:
заслуживающий одобрения — прил., кол во синонимов: 6 • достойный одобрения (5) • достойный подражания (5) • … Словарь синонимов
не заслуживающий одобрения — прил., кол во синонимов: 4 • не заслуживающий похвалы (2) • незавидный (40) • … Словарь синонимов
заслуживающий похвалы — заслуживающий одобрения, достойный одобрения, достойный похвалы, достойный подражания, похвальный Словарь русских синонимов. заслуживающий похвалы прил., кол во синонимов: 8 • достойный одобрения … Словарь синонимов
достойный одобрения — похвальный, достойный подражания, достойный похвалы, заслуживающий похвалы, заслуживающий одобрения Словарь русских синонимов. достойный одобрения прил., кол во синонимов: 5 • достойный подражания … Словарь синонимов
не заслуживающий похвалы — прил., кол во синонимов: 2 • не заслуживающий одобрения (4) • непохвальный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
похвальный — Достохвальный. См. хороший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похвальный достохвальный, одобрительный, хороший; хвалебный; позитивный, заслуживающий похвалы, достойный… … Словарь синонимов
непохвальный — достойный осуждения, плохой, предосудительный, нехороший, заслуживающий осуждения, достойный порицания, дурной, заслуживающий порицания Словарь русских синонимов. непохвальный см. предосудительный Словарь … Словарь синонимов
предосудительный — См … Словарь синонимов
достойный подражания — прил., кол во синонимов: 5 • достойный одобрения (5) • достойный похвалы (6) • … Словарь синонимов
достойный похвалы — прил., кол во синонимов: 6 • достойный одобрения (5) • достойный подражания (5) • … Словарь синонимов
хороший — Добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный. Цветущее состояние. Прот. худой Ср. . См.… … Словарь синонимов